{"id":2352,"date":"2024-06-23T02:15:23","date_gmt":"2024-06-23T02:15:23","guid":{"rendered":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/?p=2352"},"modified":"2024-06-23T02:16:13","modified_gmt":"2024-06-23T02:16:13","slug":"chu-quoc-ngu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/2024\/06\/23\/chu-quoc-ngu\/","title":{"rendered":"Ch\u1eef Qu\u1ed1c Ng\u1eef"},"content":{"rendered":"\n

T\u00e1c gi\u1ea3: Gs. V\u00f5 Ph\u00e1<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Trong kho\u1ea3ng 80 n\u0103m b\u1ecb Ph\u00e1p \u0111\u00f4 h\u1ed9, d\u00e2n m\u00ecnh ch\u1ecbu ho\u1ea1n n\u1ea1n v\u1edbi v\u00f4 v\u00e0n \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a k\u1ebb b\u1ecb m\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. Tuy nhi\u00ean, n\u1ec1n ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i may l\u1edbn. \u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e1t minh v\u00e0 truy\u1ec1n b\u00e1 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef, \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay tr\u1edf th\u00e0nh ch\u1eef vi\u1ebft ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c m\u1eabu t\u1ef1 La-tinh \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c gi\u00e1o s\u0129 B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha t\u1ea1o ra t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 16 \u0111\u1ec3 ti\u1ec7n vi\u1ec7c truy\u1ec1n \u0111\u1ea1o Thi\u00ean Ch\u00faa cho d\u00e2n m\u00ecnh. \u0110\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 17, Gi\u00e1o s\u0129 \u0110\u1eafc L\u1ed9 (Alexandre de Rhodes)<\/em> ch\u00ednh th\u1ee9c truy\u1ec1n b\u00e1 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef khi so\u1ea1n v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn quy\u1ec3n t\u1ef1 \u0111i\u1ec3n An nam-B\u1ed3-La tinh (Dictionarium Annamiticum Lusitanum Latinum)<\/em>. Qua th\u1ebf k\u1ef7 18, Gi\u00e1m m\u1ee5c B\u00e1 \u0110a L\u1ed9c(Pigneau de B\u00e9haine)<\/em> ra quy\u1ec3n t\u1ef1 \u0111i\u1ec3n Annam-Latin (Dictionarium annamatico latinum)<\/em> v\u00e0 \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 19, Jean Louis Taberd ho\u00e0n thi\u1ec7n Qu\u1ed1c ng\u1eef v\u1edbi quy\u1ec3n t\u1ef1 \u0111i\u1ec3n Annam-Latin.<\/p>\n\n\n\n

L\u00fac \u0111\u1ea7u ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong m\u1ee5c \u0111\u00edch truy\u1ec1n \u0111\u1ea1o v\u00ec c\u00e1c gi\u00e1o s\u0129 kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u00f9ng ch\u1eef H\u00e1n \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh b\u00e0y nh\u1eefng b\u1ea3n v\u0103n v\u1ec1 t\u00f4n gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c. Sau \u0111\u00f3 ch\u00ednh ph\u1ee7 b\u1ea3o h\u1ed9 c\u0169ng th\u1ea5y h\u1ebft s\u1ee9c b\u1ea5t ti\u1ec7n khi ph\u1ea3i d\u00f9ng ch\u1eef H\u00e1n \u0111\u1ec3 g\u1edfi c\u00e1c v\u0103n ki\u1ec7n cho d\u00e2n ch\u00fang v\u00e0 c\u1ea3 cho tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh c\u00f9ng c\u00e1c quan l\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Trong m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0 g\u1edfi cho Quan B\u1ed1 S\u00e0i G\u00f2n, Paulin Vial, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c N\u1ed9i v\u1ee5 c\u1ee7a S\u00fay ph\u1ee7 Nam k\u1ef3 \u0111\u00e3 c\u00f3 nh\u1eadn x\u00e9t: \u201cT\u1eeb nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111\u1ea7u, ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 nh\u1eadn th\u1ea5y r\u1eb1ng ch\u1eef H\u00e1n t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t r\u00e0o c\u1ea3n gi\u1eefa ch\u00fang ta v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9. Ch\u00fang ta ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ea5t l\u1ef1c trong vi\u1ec7c gi\u00e1o hu\u1ea5n v\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n l\u00e0 nh\u1eefng ch\u1eef t\u01b0\u1ee3ng h\u00ecnh \u0111\u00f3; l\u1ed1i ch\u1eef n\u00e0y qu\u00e1 kh\u00f3 kh\u0103n \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t nh\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m c\u1ea7n thi\u1ebft trong t\u00ecnh h\u00ecnh m\u1edbi m\u1ebb v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb c\u0169ng nh\u01b0 v\u1ec1 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i\u2026\u201d<\/p>\n\n\n\n

V\u00ec v\u1eady, ch\u00ednh ph\u1ee7 b\u1ea3o h\u1ed9 bu\u1ed9c ph\u1ea3i thay ch\u1eef H\u00e1n b\u1eb1ng ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef, d\u00f9ng k\u00e8m v\u1edbi ti\u1ebfng Ph\u00e1p trong c\u00e1c v\u0103n ki\u1ec7n ch\u00ednh th\u1ee9c.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, ch\u1eef H\u00e1n tuy \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ecdng v\u1ecdng c\u1ea3 ng\u00e0n n\u0103m nay, nh\u01b0ng s\u1ef1 s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1ec9 h\u1ea1n h\u1eb9p trong cung \u0111\u00ecnh v\u00e0 trong gi\u1edbi v\u0103n th\u00e2n m\u00e0 th\u00f4i. Tuy\u1ec7t \u0111\u1ea1i \u0111a s\u1ed1 d\u00e2n ta \u0111\u1ec1u m\u00f9 ch\u1eef. L\u00fd do ch\u00ednh y\u1ebfu l\u00e0 ch\u1eef H\u00e1n r\u1ea5t kh\u00f3 h\u1ecdc. C\u00e1c nho sinh ph\u1ea3i c\u1eb7m c\u1ee5i \u0111\u00e8n s\u00e1ch \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi n\u0103m hay h\u01a1n, may ra m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc v\u00e0 vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eef H\u00e1n. H\u01a1n n\u1eefa, ch\u1eef H\u00e1n, d\u00f9 sao c\u0169ng l\u00e0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi T\u00e0u cho n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00f4 s\u1ed1 c\u00e1c kh\u00e1i ni\u1ec7m c\u1ee7a ri\u00eang d\u00e2n t\u1ed9c m\u00ecnh. V\u00ec l\u00fd do \u0111\u00f3, c\u00e1c nh\u00e0 Nho m\u1edbi d\u1ef1a v\u00e0o ch\u1eef H\u00e1n \u0111\u1ec3 b\u00e0y ra ch\u1eef N\u00f4m. Tuy nhi\u00ean, t\u1eeb khi ch\u1eef N\u00f4m \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o ra, t\u00ecnh tr\u1ea1ng m\u00f9 ch\u1eef trong d\u00e2n ch\u00fang c\u0169ng kh\u00f4ng c\u1ea3i thi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fat n\u00e0o. L\u00fd do l\u00e0 ch\u1eef N\u00f4m c\u00f2n kh\u00f3 h\u1ecdc h\u01a1n ch\u1eef H\u00e1n n\u1eefa v\u00e0 ph\u1ea3i r\u00e0nh ch\u1eef H\u00e1n tr\u01b0\u1edbc m\u1edbi h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eef N\u00f4m. Ngo\u00e0i ra, tr\u1ea3i qua m\u1ea5y tr\u0103m n\u0103m, k\u1ec3 t\u1eeb th\u1eddi \u00f4ng H\u00e0n Thuy\u00ean \u1edf th\u1ebf k\u1ef7 13, ch\u1eef N\u00f4m ch\u01b0a h\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n h\u00f3a m\u1ed9t c\u00e1ch ch\u00ednh th\u1ee9c n\u00ean g\u1ea7n nh\u01b0 m\u1ed7i nh\u00e0 t\u1ef1 b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc ch\u1eef H\u00e1n v\u00e0 t\u1ef1 qui \u0111\u1ecbnh c\u00e1ch \u0111\u1ecdc cho m\u00ecnh. V\u00ec v\u1eady, con ch\u00e1u \u1edf h\u1eadu th\u1ebf \u0111\u1ecdc sai hay \u0111\u1ecdc kh\u00e1c nhau l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kh\u00f3 tr\u00e1nh kh\u1ecfi.<\/p>\n\n\n\n

V\u1eady ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u \u01b0u \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 thay th\u1ebf ch\u1eef H\u00e1n v\u00e0 ch\u1eef N\u00f4m. Nh\u1edd c\u00f3 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 ho\u00e0n t\u00f2an chi\u1ebfn th\u1eafng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eb7c d\u1ed1t. Th\u1ef1c v\u1eady, ch\u1ec9 c\u1ea7n theo l\u1edbp h\u1ecdc \u201cb\u00ecnh d\u00e2n h\u1ecdc v\u1ee5\u201d trong ba th\u00e1ng l\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 bi\u1ebft \u0111\u1ecdc, bi\u1ebft vi\u1ebft. Theo nhi\u1ec1u nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u, x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam, tuy v\u1eabn c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1eadm ti\u1ebfn, nh\u01b0ng t\u1ec9 l\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi m\u00f9 ch\u1eef thu\u1ed9c v\u00e0o h\u1ea1ng th\u1ea5p nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. C\u00f4ng d\u1ee5ng ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef th\u1ef1c v\u00f4 c\u00f9ng to l\u1edbn.<\/p>\n\n\n\n

Tuy v\u1eady, khi ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o thay cho ch\u1eef H\u00e1n, c\u00e1c s\u0129 phu th\u1eddi \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i m\u1ed9t c\u00e1ch quy\u1ebft li\u1ec7t, v\u00ec h\u1ecd cho r\u1eb1ng ch\u1eef H\u00e1n l\u00e0 linh h\u1ed3n c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a c\u1ed5 truy\u1ec1n, r\u1eb1ng ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef l\u00e0 th\u1ee9 \u0111\u00e1ng khinh b\u1ec9, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00f3 th\u1eddi h\u1ecd b\u1ea3o \u201cn\u00f4m na l\u00e0 cha m\u00e1ch qu\u00e9<\/em>\u201d \u0111\u1ec3 c\u00f4ng k\u00edch vi\u1ec7c d\u00f9ng ch\u1eef N\u00f4m thay cho ch\u1eef H\u00e1n v\u1eady.<\/p>\n\n\n\n

M\u1eb7c d\u00f9 th\u1ebf, cu\u1ed1i c\u00f9ng ng\u01b0\u1eddi ta c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00f4ng nh\u1eadn \u01b0u \u0111i\u1ec3m tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i c\u1ee7a ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef so v\u1edbi ch\u1eef H\u00e1n v\u00e0 ch\u1eef N\u00f4m. Hai th\u1ee9 ch\u1eef H\u00e1n v\u00e0 N\u00f4m th\u1ef1c s\u1ef1 v\u0129nh vi\u1ec5n r\u00fat lui v\u00e0o b\u00f3ng t\u1ed1i, \u0111\u00e1nh d\u1ea5u b\u1eb1ng k\u1ef3 thi H\u01b0\u01a1ng cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u0103m 1915 \u1edf Nam \u0110\u1ecbnh v\u00e0 n\u0103m 1918 \u1edf kinh \u0111\u00f4 Hu\u1ebf. K\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00f3, ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef tr\u1edf th\u00e0nh ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n di\u1ec5n \u0111\u1ea1t duy nh\u1ea5t c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft. Ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 d\u1ea1y \u1edf b\u1eadc ti\u1ec3u h\u1ecdc, sau \u0111\u00f3 l\u00e0 b\u1eadc trung h\u1ecdc v\u00e0 \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. Ch\u1eef H\u00e1n v\u00e0 ch\u1eef N\u00f4m ch\u1ec9 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4t s\u1ed1 r\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc \u0111\u1ec3 nghi\u00ean c\u1ee9u nh\u1eefng t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 thi v\u0103n x\u01b0a m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f3m l\u1ea1i, s\u1ef1 ph\u00e1t sinh, truy\u1ec1n b\u00e1 r\u1ed9ng r\u00e3i v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u1ecbch s\u1eed quan tr\u1ecdng c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c ta. Ngo\u00e0i vi\u1ec7c gi\u00fap cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft \u0111\u1ecdc bi\u00eat vi\u1ebft, ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n thi\u1ec7n gi\u00fap cho \u0111\u1ea1i ch\u00fang n\u00e2ng cao ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp nh\u1eadn n\u1ec1n v\u0103n minh \u00c2u T\u00e2y. C\u0169ng nh\u1edd c\u00f3 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef m\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 c\u00e1ch m\u1ea1ng, trong th\u1eddi k\u1ef3 Ph\u00e1p \u0111\u00f4 h\u1ed9, c\u00f3 ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n h\u1eefu hi\u1ec7u \u0111\u1ec3 truy\u1ec1n b\u00e1 r\u1ed9ng r\u00e3i l\u00f2ng y\u00eau n\u01b0\u1edbc, k\u00edch th\u00edch tinh th\u1ea7n t\u1ef1 ch\u1ee7 c\u1ee7a to\u00e0n d\u00e2n \u0111\u1ec3 tham gia v\u00e0o vi\u1ec7c ch\u1ed1ng qu\u00e2n x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c, gi\u00e0nh quy\u1ec1n t\u1ef1 ch\u1ee7.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e1c gi\u1ea3: Gs. V\u00f5 Ph\u00e1 Trong kho\u1ea3ng 80 n\u0103m b\u1ecb Ph\u00e1p \u0111\u00f4 h\u1ed9, d\u00e2n m\u00ecnh ch\u1ecbu ho\u1ea1n n\u1ea1n v\u1edbi v\u00f4 v\u00e0n \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a k\u1ebb b\u1ecb m\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. Tuy nhi\u00ean, n\u1ec1n ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i may l\u1edbn. \u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e1t minh v\u00e0 truy\u1ec1n b\u00e1 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2352","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-bantre"},"featured_image_src":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-824x1024.jpg","blog_images":{"medium":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-241x300.jpg","large":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-824x1024.jpg"},"acf":[],"ams_acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes.jpg",1965,2442,false],"landscape":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes.jpg",1965,2442,false],"portraits":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes.jpg",1965,2442,false],"thumbnail":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-241x300.jpg",241,300,true],"large":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-824x1024.jpg",696,865,true],"1536x1536":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-1236x1536.jpg",1236,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-1648x2048.jpg",1648,2048,true],"td_150x0":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-150x186.jpg",150,186,true],"td_218x150":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-218x150.jpg",218,150,true],"td_300x0":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-300x373.jpg",300,373,true],"td_324x400":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-324x400.jpg",324,400,true],"td_485x360":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-485x360.jpg",485,360,true],"td_696x0":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-696x865.jpg",696,865,true],"td_1068x0":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-1068x1327.jpg",1068,1327,true],"td_1920x0":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-1920x2386.jpg",1920,2386,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-1320x1640.jpg",1320,1640,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-600x746.jpg",600,746,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/chuyende.sdb.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Derhodes-100x100.jpg",100,100,true]},"rttpg_author":{"display_name":"nguyentridungsdb","author_link":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/author\/nguyentridungsdb\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"B\u1ea0N TR\u1eba<\/a>","rttpg_excerpt":"T\u00e1c gi\u1ea3: Gs. V\u00f5 Ph\u00e1 Trong kho\u1ea3ng 80 n\u0103m b\u1ecb Ph\u00e1p \u0111\u00f4 h\u1ed9, d\u00e2n m\u00ecnh ch\u1ecbu ho\u1ea1n n\u1ea1n v\u1edbi v\u00f4 v\u00e0n \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a k\u1ebb b\u1ecb m\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. Tuy nhi\u00ean, n\u1ec1n ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u1ecdc c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i may l\u1edbn. \u0110\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 ph\u00e1t minh v\u00e0 truy\u1ec1n b\u00e1 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef,…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2352"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2356,"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2352\/revisions\/2356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chuyende.sdb.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}